German ⇄ English

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä   <<  >>

Terms for subject General (499732 entries)

Der Name der Rose	The Name of the Rose (Umberto Eco)
der Name eines durch das Los bestimmten Abgeordneten	name of a Member drawn by lot
der Name eines durch das Los bestimmten Mitglieds	the name of a Member drawn by lot
Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor.	The name rings a bell.
Der Name sagt mir was, aber	... разг. His name rings a bell but ...
Der Name steht für Qualität.	The name is a byword for quality.
Der Name steht für Qualität.	The name stands for quality.
der Natur freien Lauf lassen	let nature take its course
der Natur ihren Lauf lassen	let nature take its course
der Nazarener	the Nazarene
Der Nebel lichtete sich	The fog lifted
Der Nikolaus ist nicht der Osterhase.	Santa is not the Easter Bunny.
der normale Gang der Dinge	the ordinary run of things
der normannische Eroberungszug	the Norman Conquest
der Normung unterliegende Erzeugnisse	products which are subject to standardisation
der Not gehorchen	bow to necessity
der Oberschicht	upper-class
der Öffentlichkeit freigegebenes Gelände	return the site to the public domain
der Onkel Doktor	the nice doctor
der Opposition angehören	be in opposition